[:it]Sette rappresentanti di Tour Operator Italiani hanno partecipato all’educational che si è tenuto dal 15 al 18 novembre presso The Residence Tunis by Cenizaro.
Nel resort di La Marsa, ispirato all’architettura al patrimonio arabo-andaluso che domina un tratto di spiaggia inviolata, si sono ritrovati agenti selezionati per giornate dedicate alla scoperta della lussuosa struttura che vede tra i suoi punti di forza una Spa Talasso curata da ESPA nel segno della filosofia olistica, e il “tempio” del golf a 18 buche disegnato dall’“architetto del golf” Robert Trent Jones II.
L’esperienza in Tunisia ha registrato commenti positivi da parte del gruppo che ha sperimentato direttamente la qualità dell’offerta, dei servizi, e delle 155 stanze e 9 suite dagli arredi lussuosi ed eleganti che accolgono abitualmente gli ospiti in una rilassante atmosfera dominata dal bianco e da tonalità color miele e avorio. Tra i plus della struttura, l’offerta food & beverage che include cinque ristoranti: L’Olivier, ispirato alla cucina mediterranea, Li Bai e le sue delicatezze oientali, Zembra per uno spuntino veloce a bordo piscina, El Dar ispirato dagli autentici sapori tunisini, e il lounge bar Le Salon.
Nel programma non è mancata l’attenzione agli evocativi paesaggi dell’area e all’offerta culturale di questa regione grazie alla visita al Museo di Cartagine e al borgo marinaro di Sidi Bou Said con le sue caratteristiche costruzioni candide decorate con portali, finestre e verande azzurre. Un tempo tranquillo villaggio di pescatori, questo incantevole angolo di Tunisia deve la sua fama internazionale al barone inglese Rodolphe d’Erlanger, che vi si stabilì nel 1912 e fece costruire un sontuoso palazzo noto in tutto il mondo. Tappa assolutamente apprezzata che ha permesso la scoperta di uno spaccato di tranquilla vita quotidiana, la visita alla medina Tunisi, inserita nel patrimonio dell’Unesco, ricca di caratteristici caffé e negozi, dove i tunisini amano passare il loro tempo libero e fare shopping.
L’Educational è stato realizzato grazie alla preziosa collaborazione di Tunisair, compagnia aerea di bandiera In Italia presentein Italia dal 1949, e che nel 2019 festeggerà il suo 70 anno di presenza in Italia.
Oggi la compagnia opera da 7 scali italiani: Roma, Milano, Verona, Venezia, Bologna, Napoli e Palermo (in queste ultime due città tramite la filiale Tunisair Express), offrendo una quarantina di voli settimanali su Tunisi nel corso dell’anno e Djerba e Monastir in estate.
Oltre all’offerta sulla Tunisia, Tunisair si sta sempre più orientando verso l’utilizzo dell’aeroporto di Tunisi come un hub ideale per collegare l’Europa con l’Africa occidentale, ed è per questo motivo che il nostro network africano sarà sempre più sviluppato per i prossimi anni dove prevediamo di aprire almeno due nuove rotte africane all’anno
[:en]Seven italian representatives of the best Tour Operators took part in the educational event held from 15 to 18 November at The Residence Tunis by Cenizaro.
At the resort of La Marsa, inspired by the architecture of the Arab-Andalusian heritage that dominates a stretch of inviolate beach, selected agents have been spend together some days dedicated to the discovery of the luxurious hotel that sees among its strengths a Spa Talasso cured by ESPA in the sign of holistic philosophy, and the “temple” of the 18-hole golf course designed by the “golf architect” Robert Trent Jones II.
Tunisia experience has recorded positive comments from the group that has directly experienced the quality of the offer, services, and the 155 rooms and 9 suites with luxurious and elegant furnishings that usually welcome guests in a relaxing atmosphere dominated by white and from honey and ivory shades. Among the pluses of the resort, the food & beverage offer includes 5 restaurants: L’Olivier, inspired by Mediterranean cuisine, Li Bai and its oriental delicacies, Zembra for a quick snack by the pool, El Dar inspired by authentic Tunisian flavors , and the Le Salon lounge bar.
The program has not missed the attention to the evocative landscapes of the area and the cultural offer of this region thanks to the visit to the Museum of Carthage and the seaside village of Sidi Bou Said with its characteristic white buildings decorated with portals, windows and verandas blue. Once a quiet fishing village, this enchanting corner of Tunisia owes its international fame to the English baron Rodolphe d’Erlanger, who settled there in 1912 and built a sumptuous palace known all over the world. An absolutely popular stop that has allowed the discovery of a slice of quiet everyday life, the visit to the Tunis medina, inserted in the Unesco heritage, full of characteristic cafés and shops, where the Tunisians love spending their free time and shopping.
The Educational was realized thanks to the precious collaboration of Tunisair, the flag carrier present in Italy since 1949, and that in 2019 will celebrate its 70th anniversary in Italy.
Today the company operates from 7 Italian airports: Rome, Milan, Verona, Venice, Bologna, Naples and Palermo (in the latter two cities through the Tunisair Express branch), offering about forty weekly flights to Tunis during the year and Djerba and Monastir in the summer.
In addition to the Tunisia offer, Tunisair is increasingly moving towards the use of Tunis airport as an ideal hub to connect Europe with West Africa, and that is why the African network will be increasingly developed for the next few years where we plan to open at least two new African routes a year.[:]
