[:it]Come in molti tratti di mare dell’Oceano Indiano, appena alle spalle della spiaggia, dove l’accumularsi della sabbia ha reso ricca e corposa, si è formata quasi una linea di dune che si fa barriera a protezione del territorio retrostante, come a dividere due regni, quello dell’oceano senza confini e un sistema di specchi d’acqua, di canali e insenature, quelli che altrove vengono chiamati backwaters, alimentati a loro volta dai corsi d’acqua che arrivano dall’interno, che costituiscono un ecosistema a sé stante, calmo e tranquillo, segnato da distese di mangrovie, paludi e tratti fangosi, delimitati da tutta una serie di arginelli e passaggi che l’opera dell’uomo ha provveduto a plasmare per il suo uso. Qui è poi intervenuta una mano progettuale complessa che ha creato nel tempo una sorta di canale artificiale che corre poco all’interno della linea del mare, addirittura per più di 600 chilometri. Uno di questi canali fu costruito all’inizio dell’era coloniale dal governatore francese in Madagascar, utilizzato come come sistema efficiente per il movimento di mezzi, merci e persone in un’area davvero difficile e priva di altre vie di comunicazione.
Il canale di Panganales è diventato così un luogo di grande interesse. Ora i visitatori possono godere di una crociera in barca lungo questo canale da Toamasina fino al villaggio di Ankanin’y Nofy. Lungo il viaggio, si può scoprire lo stile di vita degli abitanti del villaggio, i pescatori e una volta ad Ankanin’ny Nofy visitare la riserva del Palmarium per ammirare varie specie di lemuri. E naturalmente non perdere l’occasione di vedere l’Aye-aye, una specie di lemure notturna, conosciuta per le sue lunghe unghie e soffici peli sul capo.
E proprio a Toamasina, il più grande porto del Madagascar e seconda città del paese dopo Antananarivo, inaugura The Streamliner Hotel Apartment, un elegante complesso che ridefinisce la concezione del lusso proponendo agli ospiti 36 appartamenti completamente attrezzati con una zona soggiorno, angolo cottura e balcone, per sentirsi come a casa a proprio agio.[:en]As in many stretches of the Indian Ocean, just behind the beach, where the accumulation of sand has made it rich and full-bodied, almost a line of dunes has formed that becomes a barrier to protect the territory behind, as if to divide two kingdoms, that of the ocean without borders and a system of pools of water, of canals and inlets, those that elsewhere are called backwaters, fed in turn by the watercourses that come from the inside, which constitute an ecosystem to itself, calm and quiet, marked by expanses of mangroves, swamps and muddy stretches, delimited by a whole series of embankments and passages that the work of man has done to shape for its use.
This was followed by a complex design hand that over time created a sort of artificial canal that runs just inside the sea line, even for more than 600 kilometers. One of these channels was built at the beginning of the colonial era by the French governor in Madagascar, used as an efficient system for the movement of vehicles, goods and people in a very difficult area without other means of communication. The Panganales canal has thus become a place of great interest. Now visitors can enjoy a boat cruise along this canal from Toamasina to the village of Ankanin’y Nofy. Along the way, you can discover the lifestyle of the villagers, the fishermen and once in Ankanin’ny Nofy visit the Palmarium reserve to admire various species of lemurs. And of course do not miss the chance to see the Aye-aye, a kind of nocturnal lemur, known for its long fingernails and fluffy hairs on its head.
And right in Toamasina, the largest port of Madagascar and second city in the country after Antananarivo, inaugurates The Streamliner Hotel Apartment, an elegant complex that redefines the concept of luxury offering guests 36 fully equipped apartments with a living area, kitchenette and balcony , to feel at home at ease.[:]
