[:it]L’arte della scrittura armena e le sue interconnessioni culturali costituiscono un’arte secolare della realizzazione delle lettere armene, la ricca cultura della decorazione delle lettere e i suoi vari usi, come ha dimostrato il rapporto dell’UNESCO. La scrittura armena si basa sull’alfabeto armeno creato nel 405 d.C. da Mesrop Mashtots, secondo il principio “una lettera per un suono”. L’elemento si distingue anche per la sua vasta gamma di script ornamentali, generalmente classificati in base alle loro forme; nodi, uccelli, animali, personaggi e creature mitologiche o immaginarie.
Sin dalla loro invenzione, le lettere armene non hanno solo svolto la loro funzione principale di creazione del patrimonio scritto, ma sono state anche utilizzate per rappresentare i numeri, i linguaggi crittografati. Da sempre, le lettere sono utilizzate anche nell’artigianato.
L’arte della scrittura armena è penetrata in quasi tutti gli strati della società, in particolare l’arte popolare. Essa è praticata in tutto il territorio armeno ed è parte integrante dell’identità culturale del popolo armeno. Coloro che diffondono quest’arte sono artisti, tessitori di tappeti, ricamatori, scultori, linguisti, calligrafi, gioiellieri e altri.[:en]The art of Armenian writing and its cultural interconnections constitute a centuries-old art of Armenian letter making, the rich culture of letter decoration and its various uses, as the UNESCO report has shown. Armenian writing is based on the Armenian alphabet created in 405 AD. by Mesrop Mashtots, according to the principle “a letter for a sound”. The element also stands out for its wide range of ornamental scripts, generally classified according to their shapes; knots, birds, animals, mythological or imaginary characters and creatures.
Since their invention, Armenian letters have not only performed their main function of creating written heritage, but have also been used to represent numbers, encrypted languages. Always, the letters are also used in crafts.
The art of Armenian writing has penetrated almost all layers of society, especially popular art. It is practiced throughout the Armenian territory and is an integral part of the cultural identity of the Armenian people. Those who spread this art are artists, carpet weavers, embroiderers, sculptors, linguists, calligraphers, jewelers and others.[:]
