[:it]Il “FESTIVAL DELLA MELAGRANA” è un festival culturale annuale che si tiene ad ottobre nella città di Goychay .Il festival offre una fiera e delle mostre che propongono diverse varietà di melagrane così come vari prodotti a base di melagrana da imprese locali. Diversi tipi di melagrane possono essere degustate dai visitatori. Le persone che partecipano al festival possono anche gustare succhi di frutta e un particolare sciroppo ottenuto dal frutto chiamato “Narsharab”.
L’obiettivo principale del festival è quello di promuovere le melagrane di Goychay in tutto il mondo e diffondere la conoscenza, le virtù e gli utilizzi in cucina di questo frutto straordinario. E’ previsto un premio che viene assegnato alla melagrana più grande della festa, e ci sono diverse altre competizioni.
Durante il festival si svolgono una serie di attività di intrattenimento. Gruppi folcloristici e gruppi di danzatori presentano i loro spettacoli insieme a competizioni atletiche. Danze tradizionali e musica azera sono eseguite durante la parata che si svolge durante l’intero festival.
La festa si conclude con il grande concerto e con fuochi d’artificio tradizionali nella piazza principale della città. Diverse migliaia di persone visitano la festa che di solito si svolge nel mese di Ottobre.
Gli amanti del sound più raffinato, non possono ignorare “BAKU A RITMO DI JAZZ” (14-28 ottobre 2018). Anche quest’anno la capitale dell’Azerbaigian diventa il cuore pulsante di questo genere musicale grazie al festival organizzato dal Ministero della Cultura e del Turismo. Ad aprire il sipario su questa edizione sarà il celebre britannico cantante soul, Omar Lye-Fook. Un’occasione imperdibile, se si vogliono incontrare grandi talenti. Programma e artisti sul sito: www.bakujazzfestival.com
Il “CARPET FESTIVAL” di GOUBA diventa una tappa d’obbligo per tutti gli appassionati di Interior Design e non solo. I tappeti azeri, dichiarati nel 2010 patrimonio mondiale dell’UNESCO, sono famosi in tutto il mondo per i bellissimi motivi ornamentali e vivaci colori. Nell’ambito del Festival, gli ospiti, oltre alla possibilità di acquistare i bellissimi tappeti, potranno apprenderne la storia e le fasi dello sviluppo della loro tessitura.[:en]The “Pomegranate festival” is an annual cultural festival held in October in the city of Goychay. The festival offers a fair and exhibitions that offer different varieties of pomegranates as well as various products made from pomegranate from local companies. Different types of pomegranates can be tasted by visitors. People who participate in the festival can also enjoy fruit juices and a particular syrup obtained from the fruit called “Narsharab.
The main objective of the festival is to promote Goychay pomegranates throughout the world and spread the knowledge, virtues and uses in the kitchen of this extraordinary fruit. There is a prize awarded to the biggest pomegranate of the party, and there are several other competitions.
During the festival a series of entertainment activities take place. Folklore groups and groups of dancers present their shows along with athletic competitions. Traditional dances and Azerbaijani music are performed during the parade that takes place throughout the festival.
The festival ends with the big concert and with traditional fireworks in the main square of the city. Several thousand people visit the party that usually takes place in October.
The lovers of the most refined sound, can not ignore “Baku Jazz Festival” (14-28 October 2018). Also this year the capital of Azerbaijan becomes the beating heart of this musical genre thanks to the festival organized by the Ministry of Culture and Tourism. Opening the curtain on this edition will be the famous British soul singer, Omar Lye-Fook. An unmissable opportunity, if you want to meet great talents. Program and artists on the site: www.bakujazzfestival.com
“GOUBA Carpet Festival” becomes a must for all interior design enthusiasts and others. The Azeri carpets, declared a UNESCO World Heritage Site in 2010, are famous all over the world for their beautiful ornamental patterns and bright colors. As part of the Festival, guests, in addition to the possibility of buying the beautiful carpets, will be able to learn the story and the phases of their weaving development.[:]
